[薪資/福利]西虹電子 [職位]日文翻譯 / 口譯人員 [產業]光電及光學相關業

發表時間： 分類: 西虹電子

標籤:

薪資(薪水)給付方式: 月薪 ，薪資貨幣: 台幣 ，起始本薪(月薪): 27000 元 。
公司名稱西虹電子
產業類別光電及光學相關業
職業類別日文翻譯 / 口譯人員
工作地點臺南縣
工時公司規定上下班時間點: 08:00 ~ 17:00 (共 9 小時 0 分) ，
實際平均上下班時間點: 08:00 ~ 17:00 (共 9 小時 0 分)。
履歷期間西元: 2006-01-22 ~ 2010-01-22
公司人數公司總人數 : 1001-2000 人 ，本身無管理團隊。
薪資類型正職
津貼 (年加總)0 元台幣。
獎金每年平均月數2 個月
技術股0 股 (1張=1,000股) ，綁約年數: 0 年。
年平均分紅股數0 股 (1張=1,000股)
加班費加班費: 有。
業務獎金抽成業務獎金抽成: 無 ，抽成比率: 0 %。
選擇權0 股 (1張=1,000股) ，綁約年數: 0 年 ，執行時價格: 0 元台幣 / 每股。
離職理由-
核薪時資訊年資: 4.5 年
年齡: 28 歲
最高學歷: 大學/五專

最後/目前本薪(月薪):==使用下方工具解碼==元 。

薪資年平均成長:==使用下方工具解碼== %

年本薪:==使用下方工具解碼== 元

年總現金薪資:==使用下方工具解碼== 元

校名、系名:==使用下方工具解碼==

性別:==使用下方工具解碼==

更多薪資表細節描述
訊息來源時間2010-01-22 00:45:49

問答:

問題 1lovfanita (anita)
不好意思，想請問一下關於您工作的問題，
我本身已經拿到日文N1的證照，也有想找日文翻譯的工作，
請問您實際工作內容大概要處理什麼事？
中午的休息時間？
其他同業的工作薪資您了解嗎？(2011-08-09 14:06:05)
 
答覆：我的工作內容就是工廠現場口譯,或是到客戶端做開會口譯,
平時最基本的行政工作就不用說了,是一定要的,
另外還有文件翻譯,備品管理等等..
休息時間1.5小時
在南科的話,如果是和我同水準的同業,
其實也差不多那個薪水的..南科的薪水在南部算是較高的
我們公司也有領高薪的翻譯啊.
不過他會三國語言而且真的十分的道地,
當然價錢就不同了
其實每間公司的內容不同啦~
如果你是剛畢業,只有證照,就要吃苦點囉!
要更多花點心來去學習,
其實證照不代表一切,專業用語是需要花時間下苦心學習的.(2011-08-09 20:31:17)
 
問題 2lovfanita (anita)
感謝您~
其實我也知道自己還沒辦法做同步口譯，
我現在超害怕口譯~所以只好做小助理，
如果可以的話，可以請問您平時做什麼練習呢？
我現在就是聽日文卡通、偶像劇，
翻譯日文報紙~
不好意思哦！一直問問題，(2011-08-10 08:07:37)
 
答覆：其實不管是口譯還是書面翻譯都是需要經驗的累積,
當初我也不是一開始就會口譯的.
我一畢業就進了公司,
當然也很感謝公司給了我這個日文不怎樣的人一個機會,
我從每天被人嫌,甚至上台翻不出半句,
還請資深翻譯上來翻給我聽,
到自己可以獨當一面(當然我現在也不是說就的很厲害,還是要努力啦)
中間我也花了很多心思,每天背單字,不要怕說,努力去聽別的翻譯怎麼翻的
當然我覺得最重要的,
是進了公司,不管如何就是要努力學會公司所最需要用到的專業用語,
如果你想當個日文翻譯,就請你大膽一點的丟履歷,
中了就努力的去試看看吧!!
很多公司其實都很愛用新人的,
如果你平時有在練習,那我想你應該可以進步的很快的!!(2011-08-15 14:29:17)
 

標籤:

討論與回應